MEDITACIÓN MATUTINA: SEGUNDO DOMINGO DE ADVIENTO

Morning Meditation I: The Advantages of Tribulations
     By tribulations we atone for the sins we have committed much better than by voluntary works of penance. “Be assured,” says St. Augustine, “that God is a physician, and that tribulation is a salutary medicine.” Oh, how great is the efficacy of tribulation in healing the wounds caused by our sins! Hence the same Saint rebukes the sinner who complains of God for sending him tribulations. “Why,” he says, “do you complain? What you suffer is a remedy, not a punishment.” Job called those men happy whom God corrects by tribulation; because He heals them with the very hands by which He strikes and wounds them. Bienaventurado el hombre a quien Dios corrige . . . Pues hiere y cura. Él hiere, y su mano curará. - (Job v., 17). De ahí que San Pablo se gloriase en sus tribulaciones: Nos gloriamos también en las tribulaciones. - (Rom. v. 3).
     Las tribulaciones nos permiten adquirir grandes méritos ante Dios, al darnos ocasión de ejercitar las virtudes de la humildad, de la paciencia y de la resignación a la voluntad divina. El Beato Juan de Ávila decía que uno Bendito sea Dios en la adversidad vale más que mil en la prosperidad. "Quitad", dice San Ambrosio, "las contiendas de los Mártires, y les habréis quitado sus coronas". ¡Oh, qué tesoro de méritos se adquiere soportando pacientemente los insultos, la pobreza y la enfermedad! Los insultos de los hombres eran el gran objeto de los deseos de los Santos, que buscaban ser despreciados por amor a Jesucristo, y asemejarse así a Él.
     Jesús mío, hasta ahora te he ofendido gravemente resistiéndome a tu santa voluntad. Esto me produce mayor dolor que si hubiera sufrido cualquier otro mal. Me arrepiento de ello y lo lamento de todo corazón. Merezco el castigo: No lo rechazo: Lo acepto. Presérvame sólo del castigo de ser privado de Tu amor, y luego haz de mí lo que Te plazca. Te amo, mi querido Redentor. Te amo, Dios mío. Y porque Te amo, quiero hacer lo que Tú quieras. Amén.