NOVENA A NOSSA SENHORA DO PERPÉTUO SOCORRO

     Ó Santa Virgem Maria, que, para nos inspirar uma confiança sem limites, quisestes tomar o doce nome de Mãe do Perpétuo Socorro, eu vos suplico que venhais em meu auxílio sempre e em toda parte: nas minhas tentações, depois das minhas quedas, nas minhas dificuldades, em todas as misérias da vida e, sobretudo, na hora da minha morte. Dai-me, ó Mãe amorosa, o desejo, e mais ainda, o hábito de recorrer sempre a Vós, pois tenho a certeza de que, se Vos invocar com fidelidade, sereis fiel em vir em meu auxílio. Obtenha-me, portanto, esta graça das graças: a graça de rezar a Vós sem cessar e com oração infantil, para que eu possa garantir Vossa ajuda perpétua e perseverança final. Abençoe-me, ó Mãe amorosa e sempre prestativa, e rogue por mim agora e na hora de minha morte. Amém.

MEDITAÇÃO:  O título de Nossa Senhora do Perpétuo Socorro

     Foi o nosso amoroso Salvador que inspirou os fiéis a dar à Sua amada Mãe o doce nome de Nossa Senhora do Perpétuo Socorro. Prova disso são os favores e as maravilhas que aqueles que a invocam sob esse título obtêm incessantemente. Não foi, portanto, inventado por homens, mas pelo próprio Deus.
     As palavras de Deus não são vãs ou vazias; elas realizam o que significam, expressam a natureza das coisas e dizem o que elas realmente são. Analisemos, então, cada uma das palavras dessa doce invocação: Nossa Senhora do Perpétuo Socorro; elas nos ensinam o que Maria Santíssima é para nós. Maria é "Senhora", isto é, a digníssima Mãe de Deus, Soberana do céu e da terra, Rainha dos Anjos e dos Santos, Conquistadora do inferno; e depois de Jesus Cristo, Redentora do mundo. Maria é "nossa". Pouco antes de Jesus Cristo morrer na cruz, Ele a entregou a nós, não como juíza, nem mesmo como rainha, mas como Mãe. Essas palavras, "Eis aí tua Mãe", que Jesus disse a São João, foram dirigidas a todos os cristãos. Pronunciadas por Deus, elas incutiram no coração de Maria um profundo amor pela humanidade e lhe deram todo o poder de que ela precisava para cumprir plenamente seu papel de Mãe. Um pai ganha o sustento de seus filhos, mas a mãe o divide entre eles. Assim, Jesus Cristo mereceu para nós, por meio de Sua morte dolorosa, todas as graças de que precisamos para nos salvar. Entretanto, Ele não quis distribuí-las Ele mesmo, mas confiou esse piedoso ofício à Sua Santíssima Mãe. Portanto, Maria é o "auxílio" dos cristãos. Mas, para sermos salvos, devemos sempre evitar o mal e praticar o bem; precisamos, portanto, não apenas de uma ajuda momentânea, mas de uma ajuda "perpétua". Assim é Maria para todos aqueles que a invocam. Ela os ajuda não apenas ocasionalmente, mas continuamente, não apenas por um tempo, mas em todos os momentos e em todas as circunstâncias, desde o nascimento até a morte, e mesmo no Purgatório, até a entrada no Céu. Como ela é a Senhora dos méritos infinitos de Jesus Cristo e dos tesouros inesgotáveis da bondade divina, não há nenhum favor que ela não possa conceder a seus devotos e, como ela tem afeição e amor indescritíveis por todos eles, não há nenhum favor que ela não esteja constantemente pronta a conceder.

Oração:  Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, obtenha para nós a graça de amá-la e servi-la fielmente.

Prática. Repita a oração acima com frequência.

MEDITAÇÃO:  Nossa Senhora do Perpétuo Socorro e o pecador

     Na opinião de um piedoso escritor, não há meio mais eficaz ou mais fácil de conseguir a conversão de um pecador do que inspirar nele uma terna e sincera devoção a Nossa Senhora do Perpétuo Socorro. Não é de admirar, portanto, que entre as maravilhas que essa Virgem compassiva realiza diariamente, milhares de conversões estupendas, devido à sua intercessão, figurem em primeiro plano.
     Maria é chamada de Mãe do Perpétuo Socorro. Portanto, a ajuda é fornecida a tantas pessoas infelizes que recorrem a ela; mas quem é mais infeliz do que aquele que vive em pecado mortal? Sua alma, destituída da graça santificante, está morta e, como tal, tornou-se morada de demônios e é, como eles, horrível aos olhos de Deus. Para essa alma, as portas do Céu estão fechadas, mas as do Inferno estão abertas, onde a morte pode libertá-la no momento menos esperado. Poderia haver um infortúnio maior? É por isso que a Mãe dos pecadores esgota, por assim dizer, todos os tesouros de sua misericórdia para com eles; ela os atrai com a doçura do nome de Mãe do Perpétuo Socorro, com a fama de seus milagres, até mesmo com seu olhar misericordioso. Quantos infelizes pecadores se converteram pelo simples fato de olharem para essa Virgem milagrosa!
     Com que bondade Maria acolhe o pecador que vem até ela, ansioso por se converter! Ela não o rejeita, mesmo que ele tenha cometido inúmeros pecados; e se ele continuar a invocá-la, Maria continuará a apoiá-lo até conseguir afastá-lo do pecado por meio de uma confissão sincera e de uma mudança completa de hábitos. Ela não sabe como não ter, nem pode deixar de ter, piedade e ajuda a qualquer infeliz que a ela recorra, porque Deus a criou para ser Rainha e Mãe de misericórdia e, como Rainha de misericórdia, ela é obrigada a cuidar dos miseráveis. Que dor sentirá o cristão que se condenou no inferno, pensando que poderia ter sido salvo tão facilmente recorrendo constantemente a essa Mãe de misericórdia, e que agora não há mais remédio!

Oração:  Mãe puríssima, tire-me da lama do pecado e obtenha para mim a graça da reconciliação com Deus.

Prática:  Ore três vezes Ave Maria a Nossa Senhora do Perpétuo Socorro todos os dias, para que ela nos livre de todo pecado voluntário.

MEDITAÇÃO:  Maria, ajuda dos desesperadoste

     Há pecadores cuja salvação parece impossível. São aqueles que, embora ocasionalmente realizem algum ato religioso, nunca se confessam. Contentes com essa falsa impressão, que os faz parecer aos olhos do mundo como cavalheiros e homens íntegros, eles negligenciam seus deveres religiosos, não se importando com o fato de viverem longe de Deus. Outros não vão à missa nem rezam; não atacam a religião, mas também não a praticam, e talvez nem acreditem nela. Outros, finalmente, a odeiam; não permitem que suas famílias e funcionários a pratiquem; dedicam seu maior esforço e alegria a perverter e corromper as almas, tirando-lhes a fé e enchendo-as de pecado. Se você lhes falar sobre a terrível eternidade que os aguarda, eles riem ou se irritam e blasfemam. Talvez estejam afiliados a sociedades secretas, para que possam travar uma guerra mais brutal contra Deus e as almas.
     Se Maria não existisse, teríamos que nos desesperar com a salvação desses infelizes. Alma cristã, que deseja alcançar sua conversão, coloque diante de seus olhos a bendita imagem de Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, cujo nome, por si só, lhe dirá que ela também pode salvá-la. Seu rosto, coberto de profunda tristeza, lhes dirá o quanto ela tem pena deles e deseja salvá-los, tendo até agora consentido na morte de seu amado Filho. O próprio Filho lhes dirá que, tendo morrido por eles, está pronto para salvá-los assim que recorrerem à Sua amada Mãe. Se eles se recusarem a recorrer a ela, faça isso por eles com confiança e perseverança e, com sorte, um dia, vendo sua oração ouvida, você poderá exclamar com São Bernardo: "Através de ti, ó Maria, o céu foi aberto, o inferno foi fechado, a Jerusalém celestial foi restaurada e a vida foi dada aos infelizes, que não esperavam nada além da condenação eterna".

Oração:  Refúgio dos pecadores, saúde dos desesperados, ore por mim.

Prática:  Repita essa oração com frequência.

MEDITAÇÃO:  Maria, ajuda na tentação

     Há devotos de Maria que são quase felizes demais. Eles nunca ou raramente são incomodados por qualquer demonstração de pecado, porque essa boa Mãe afasta deles o demônio e o mundo corruptor e os torna quase iguais aos anjos. Há outros para quem é útil ser tentado. Mas, por mais violentos que sejam os ataques do inimigo, não se perturbe nem desanime; invoque Maria, e ela o ajudará a resistir bravamente. Não é à toa que ela é chamada de Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, e toda tentação vencida, longe de manchar a alma, a embeleza e a torna digna de maior glória no céu. Ninguém se recusa a estender a mão a outra pessoa quando, ao fazê-lo, pode salvá-la de uma morte certa; muito menos nossa amorosíssima Mãe Maria se recusará a nos livrar da morte do pecado se recorrermos a ela na tentação, pois somente assim ela poderá nos ajudar de forma eficaz. Por isso, Santo Afonso exclama: "Oh, minha dulcíssima Senhora! Sei muito bem que, se me encomendar a Vós, me ajudareis e serei vitorioso; mas o meu medo é que, na hora do perigo, eu deixe de invocá-La e, assim, caia miseravelmente. Esta graça, portanto, eu te peço, e imploro com todo o fervor de minha alma, que em todos os ataques do inferno eu possa sempre recorrer a ti, dizendo: "Ó Maria, ajuda-me". Minha terna Mãe, nunca permita que eu perca meu Deus". Seguindo o exemplo desse grande santo, peçamos todos os dias a Nossa Senhora do Perpétuo Socorro a graça de invocá-la no momento da tentação, pois, nesses momentos, às vezes é difícil rezar e, por isso, deixamos de fazê-lo e pecamos. Hoje, mais do que nunca, convém pedir a sua preciosa graça, porque se o demônio e a carne rebelde sempre travaram uma guerra cruel contra o homem, talvez nunca a inocência tenha sido tão perseguida pelo mundo sensual, incrédulo e sem vergonha.

Oração:  Nas armadilhas dos inimigos de nossa salvação, proteja-nos, Mãe bondosa.

Prática:  Diga com frequência: "Senhor, não nos deixeis cair em tentação".

MEDITAÇÃO:  Maria, ajude na prática das virtudes

     Para ser salvo, além de evitar o mal, é necessário praticar o bem, porque o céu não é adquirido de graça; ele deve ser comprado com boas obras. Boas obras são aquelas que são feitas com a intenção de agradar a Deus e que estão em conformidade com Sua vontade soberana. Não é suficiente praticar essas obras ocasionalmente; elas devem ser feitas habitualmente. Só então se pode dizer que alguém é virtuoso; a virtude é o hábito de fazer o bem, e esse hábito pode ser adquirido por todos. Pessoas virtuosas são vistas em toda parte: e se os outros são virtuosos, por que nós não deveríamos ser? Deus nos ordena que sejamos assim, e Ele não ordena coisas impossíveis. É verdade que não podemos ser assim sem Sua ajuda. "Sem mim, isto é, sem minha ajuda", Jesus Cristo nos diz, "vocês não podem fazer nada de bom"; e São Paulo acrescenta: "nem pronunciar o Santo Nome de Jesus com respeito e amor". Consequentemente, muito menos podemos fazer o bem habitualmente sem a ajuda de Deus. Mas com Sua ajuda, fazemos facilmente o que nunca poderíamos fazer sozinhos. Como Deus é onipotente, nada é impossível para quem Ele ajuda, e Ele ajuda aqueles que pedem ajuda. Ele disse: "Peça e você receberá".
     Peçamos, pois, a Deus Suas graças, mas peçamos por meio de Maria, em cujas mãos Ele achou por bem colocá-las. Essa augusta Senhora é a tesoureira e a dispensadora das graças divinas, e sua devoção é um dos meios indispensáveis para obtê-las, de modo que a devoção a Maria não é um mero adorno para os cristãos; é uma obrigação imposta por Deus, embora não por ordem explícita.
     Está vendo isso, alma cristã? Somente por meio de Maria você pode ser virtuoso, e por meio dela você pode ser facilmente virtuoso. Observe as pessoas virtuosas que você conhece. Elas não são todas muito devotadas a Maria? Elas sempre recorrem a ela, e ela sempre as ajuda, e com a ajuda de Maria, não há virtude que não possa ser praticada facilmente. Quanto mais virtuoso você for, maior será sua felicidade na Terra e no céu, seu valor perante Deus e, consequentemente, sua contribuição para a felicidade eterna e temporal de seu próximo.

Oração:  Por sua Pura e Imaculada Conceição, ó Maria, torne meu corpo puro e minha alma santa.

Prática:  Em honra à pureza de Maria, façamos todos os nossos trabalhos com a intenção correta.

MEDITAÇÃO:  Maria, ajuda na doença

     Temos empatia pelas doenças de nossos parentes e os aliviamos da melhor forma possível. Agora, será que Maria, a Mãe do Perpétuo Socorro, que é toda bondade e que dispõe do poder de Deus a seu bel-prazer, seria menos compassiva e generosa conosco? Não pode ser. Ela sente nossos sofrimentos como se fossem seus, e os remedia, como provam milhões de feitos prodigiosos, e é por isso que a saudamos com o doce título de "Saúde dos Enfermos". Mas - e assim o Senhor ordenou - somente Maria pode ajudar efetivamente aqueles que a invocam com total confiança. Se quisermos que ela restaure nossa saúde, devemos pedir a ela sem duvidar de que seremos ouvidos. Mas se nossa saúde nos for prejudicial, se for diminuir nossa felicidade eterna e, acima de tudo, se for fazer com que caiamos no inferno, Maria, que deseja acima de tudo nos conduzir ao céu, em vez de nos conceder um favor tão fatal, nos concederá outro, em todos os sentidos, mais precioso. Ela nos concederá uma santa paciência, nos fará compreender que é da vontade de Deus que soframos e nos ajudará a oferecer nossos males ao Senhor com um amor generoso e constante. Assim, nos sentiremos felizes em meio aos nossos sofrimentos e não os trocaremos por todas as riquezas e honras desta terra, sabendo que eles nos serão abundantemente recompensados no céu. Maria é a melhor das mães, e ela nunca nos abandona. Quando, então, nos encontrarmos prostrados em nosso leito de dor, imaginemos - e isso é verdade - que ela nos olha das alturas do Céu, com ternura e compaixão, e oferece nossos males a Deus, a fim de obter para nós a graça de sofrer de forma meritória por toda a eternidade. Assim como uma criancinha doente se entrega sem hesitação aos cuidados de sua mãe amorosa, coloquemo-nos nas mãos de nossa Mãe celeste; unamos nossos males àqueles que ela mesma experimentou aos pés da cruz durante a agonia de seu Divino Filho, e rezemos para que ela os apresente a Deus, unidos aos seus, e nos ajude a sofrer como ela sofreu naquele momento agonizante, ou seja, sem desânimo ou reclamação, mas com serenidade, constância e total conformidade com a vontade de Deus.

Oração:  Mãe amorosíssima, ajude-me em minhas doenças e ajude-me a suportá-las com paciência.

Prática:  Ore sete vezes Ave Maria pelas sete dores de Maria Santíssima, para que ela nos obtenha de seu Divino Filho a graça de amar o sofrimento.

MEDITAÇÃO:  Maria, ajuda na pobreza

     Jesus Cristo era pobre, assim como sua Mãe Santíssima. Sem dúvida, Jesus poderia tê-la feito imensamente rica, mas julgou melhor que ela experimentasse as privações da pobreza. Ele fez isso para que, seguindo o exemplo de Maria Santíssima, os ricos estimassem os pobres e estes se conformassem com sua sorte. A pobreza liberta de muitos pecados, é uma oportunidade para praticar muitas virtudes e é uma excelente maneira de fazer penitência; ora, Jesus Cristo disse: "Se vocês não fizerem penitência, todos perecerão".
     Você é rico? Peça a Maria o santo desapego, para que, se Deus quiser tirar seus bens de você, você possa dizer sinceramente como o santo homem Jó: "Deus os deu a mim; Ele os tirou; bendito seja Ele!" Peça-lhe também amor pelos pobres. Dar esmolas não é uma obra de supererrogação para os ricos, mas uma obrigação imposta por Deus a eles. Ele diz: "Ai daqueles que fecham os ouvidos ao clamor dos pobres, pois eles clamarão e não serão ouvidos!" A esmola é um empréstimo. Quem dá aos pobres dá a Deus, e Deus retribui cem vezes mais. Dar esmolas é uma honra. Nosso Divino Salvador diz: "Tudo o que fizerdes ao menor destes irmãos, a Mim o fizestes". Esses Seus irmãos menores, dos quais Jesus Cristo fala, são os pobres, cujo destino infeliz seus irmãos mais velhos, os ricos, devem remediar.
     Você é pobre? Peça a Maria que o ajude a entender estas palavras de Jesus Cristo: "Bem-aventurados os pobres! Deles é o reino dos céus!" Peça a ela que o ajude a suportar suas tristezas sem reclamar, com resignação e até mesmo com alegria. Como será bela sua coroa no céu! Quão completa será sua felicidade!
     E se você chegar ao ponto de não ter as necessidades da vida, não se desespere. Em tal situação angustiante, levante os olhos lacrimosos para Nossa Senhora do Perpétuo Socorro; clame a Ela; Ela tem um carinho especial pelos pobres e fará com que alguma alma caridosa, como um anjo enviado por Ela, venha em seu auxílio. Se ninguém jamais ouviu falar de alguém que tenha sido abandonado por Maria, nenhum daqueles que se refugiaram em sua proteção, poderia ela abandonar seus filhos amados, os pobres, quando eles clamam a ela em sua angústia?

Oração:  Mãe do Perpétuo Socorro, proteja-me em minhas necessidades e faça da pobreza o meio para que eu alcance as riquezas eternas do céu.

Prática:  Por amor à Santíssima Virgem, dê esmolas ou preste algum serviço ao próximo.

MEDITAÇÃO:  Maria, ajuda nas tristezas da vida

     Nossa vida é apenas uma longa cadeia de tristezas. Uma criança que ainda não nasceu põe em risco a existência da mãe e, talvez mais tarde, dilacera o coração dela com seus vícios e desordens; suspeitas dolorosas atormentam muitos cônjuges; reviravoltas repentinas na sorte mergulham muitas famílias na miséria; a morte precipita as crianças mais tenras na orfandade e suas mães na triste viuvez. "O que será de nosso pai?", muitos filhos gritam de dor, vendo-o prestes a descer à sepultura, carregado de pecados, mas rindo dos temores e advertências filiais de sua família. As almas piedosas também têm suas tristezas, às vezes mais cruéis do que a morte: tais são o medo constante de pecar, uma violenta inclinação para o mal e a terrível angústia de se acreditarem abandonadas pelo Senhor. "Quem pode nos consolar em tais aflições senão aquela que é chamada de 'Consoladora dos Aflitos', a Mãe do Perpétuo Socorro?" "Ó Maria", diz São Germano a ela, "quem é tão solícito por nosso bem-estar quanto Tu? Quem nos consola em nossas tristezas como Tu?" "Ninguém", responde Santo Antonino, "pois não há ninguém entre os santos que tenha tanta compaixão por nossas misérias como esta piedosíssima Senhora. Basta colocarmos diante dela nossas tristezas, e ela imediatamente nos ajudará e consolará". Maria sabe por experiência própria o que é sofrer; durante toda a sua vida, ela esteve imersa em um oceano de amargura, pensando na dolorosa Paixão de seu amado Filho. Ela é tão boa, tão compassiva, que não pode deixar de lançar sobre você um olhar de misericordiosa ternura; ela não permitirá que aquelas almas pelas quais você a implora se percam eternamente; ela o ajudará a oferecer seus sofrimentos ao Senhor com um coração submisso e resignado aos adoráveis desígnios de Sua Providência; mais ainda: Ela fará com que você os suporte com certa consolação e alegria, pensando que com eles você pode merecer o céu e que eles o tornam semelhante a ela, a Rainha dos Mártires, e a Jesus Crucificado, Líder e Modelo dos predestinados.

Oração:  Jesus e Maria, sejam sempre meu amor e minha esperança.

Prática:  Prometamos sempre prestar veneração especial a Maria sob o título de Mãe do Perpétuo Socorro e difundir sua devoção.

MEDITAÇÃO:  Maria, ajude na hora da morte

     Se Maria ajuda seus devotos em todos os perigos, como poderia abandoná-los na hora da morte, um momento do qual depende a eternidade? "Eu sou uma mãe fiel", disse ela a Santa Brígida, "e quero estar presente na morte de todos aqueles que me serviram; quero ajudá-los, protegê-los e consolá-los". Maria, sendo a mais inocente das criaturas, não deveria sofrer a penalidade do pecado, ou seja, a morte. Mas ela se submeteu a isso voluntariamente, imitando seu Filho Divino, que desejava satisfazer a justiça de Deus pelos pecados dos homens com Sua Paixão e Morte. Deus a recompensou por esse sacrifício, colocando sob sua proteção especial todos os Seus servos que a invocam naquele momento. "Eu", disse a Santíssima Virgem à Venerável Irmã Maria de Jesus, "os defenderei contra o demônio, os ajudarei e os protegerei, finalmente os apresentarei ao tribunal da infinita misericórdia e intercederei por eles".
     Quão santa, doce e abençoada deve ser a morte dos servos de Maria! Protegidos por uma Mãe tão bondosa, eles suportam seus sofrimentos com paciência inabalável e os oferecem a Deus, juntamente com o sacrifício de suas vidas, em expiação de seus pecados. Eles sabem que, assim que derem o último suspiro, Jesus Cristo virá para pedir-lhes contas; mas não se preocupam com isso; lembram-se de que Maria estará lá intercedendo por eles, e poderia Jesus deixar de lhes dar uma sentença favorável? O Purgatório também não os assusta. Eles são consolados pelo conhecimento de que Maria suavizará e encurtará esses tremendos sofrimentos e que um dia os tirará de lá e os levará com ela para o Paraíso.

Oração:  Virgem Maria, vós que sois meu perpétuo auxílio na vida e minha esperança, sede minha proteção na hora da morte.

Prática:  Cheios de confiança na proteção de Maria, invoquemos seu patrocínio para os últimos momentos de nossas vidas.

     Ó Maria, Mãe poderosíssima! Fazei que, de agora em diante e para sempre, eu possa invocar-Vos com o glorioso título de Mãe do Perpétuo Socorro. Quanta consolação e quanta confiança são inspiradas por esse título exaltado, com o qual tu mesma nos ensinaste a te invocar! Nesse doce nome estão contidas todas as maravilhas de sua misericórdia. Os pecadores vêm a Vós e obtendes o perdão de seus pecados; os doentes vêm a Vós e aliviais seus males; os tristes e desconsolados vêm a Vós e ficam contentes; os pobres e indigentes vêm a Vós e saem curados ou providos de paciência, um tesouro superior a todas as riquezas; os moribundos vêm a Vós e, expirando suas almas em Vossos braços, voam para a glória eterna.
     Minha amorosíssima Mãe, coloco-me em suas mãos. Diga-me o que devo fazer para recuperar o favor de meu Senhor, e eu o farei imediatamente. Ele me envia a ti para que me ajudes; e deseja que eu recorra à tua misericórdia, para que não apenas os méritos de teu Filho, mas também tua intercessão me ajudem a salvar minha alma. A ti, portanto, recorro; tu, que rezas por tantos outros, reza também a Jesus por mim. Peça-Lhe que me perdoe e Ele me perdoará; diga-Lhe que deseja minha salvação, e Ele me salvará; peça-Lhe que me conceda o favor que é o objetivo desta novena (indique sua solicitação), e Ele me concederá isso; mostre como você pode enriquecer aqueles que confiam em você. Amém. Assim espero, assim pode ser. 

V.  Ó Mãe do Perpétuo Socorro, cujo próprio nome inspira confiança.
R. Ajude-me, ó Mãe amorosa.

V. Para que eu seja vitorioso na hora da tentação.
R. Ajude-me, ó Mãe amorosa.

V. Para que eu possa me reerguer rapidamente caso tenha a infelicidade de cair em pecado.
R. Ajude-me, ó Mãe amorosa.

V. Para que eu possa romper todos os laços de Satanás nos quais eu possa estar enredado.
R. Ajude-me, ó Mãe amorosa.

V. Contra as seduções do mundo, os maus companheiros e os livros ruins.
R. Ajude-me, ó Mãe amorosa.

V. Que eu possa voltar logo ao meu antigo fervor, caso me torne morno.
R. Ajude-me, ó Mãe amorosa.

V. Em minha preparação para os sacramentos e no desempenho de meus deveres cristãos.
R. Ajude-me, ó Mãe amorosa.

V. Em todas as provações e problemas da vida.
R. Ajude-me, ó Mãe amorosa.

V. Contra minha própria inconstância, para que eu possa perseverar até o fim.
R. Ajude-me, ó Mãe amorosa.

V. Que eu possa sempre amá-Lo, servi-Lo e invocar Sua assistência.
R. Ajude-me, ó Mãe amorosa.

V.  Para que eu possa induzir outras pessoas a amar, servir e orar a Ti.
R.  Ajude-me, ó Mãe amorosa.

V. Ó Mãe, até minha última hora, até meu último suspiro, cuide sempre de mim.
R. Ajude-me, ó Mãe amorosa.

     Ó Mãe do Perpétuo Socorro, proteja também o Sumo Pontífice, a Igreja, meu país, minha família, meus amigos e inimigos, todos os desafortunados, meus parentes falecidos e todas as almas abençoadas do Purgatório: Venha em seu auxílio. Amém.

Seja amado, seja louvado, seja invocado, seja eternamente abençoado,
Ó Virgem do Perpétuo Socorro,
minha esperança, meu amor, minha Mãe, meu refúgio e minha vida!  
Amém.